1 00:00:02,350 --> 00:00:03,544 (inhalează) 2 00:00:13,950 --> 00:00:15,588 Ce acum? 3 00:00:15,630 --> 00:00:19,828 - Dumneavoastră, domnule, sunteți o urâciune. - Serios? Ei bine, ești american. 4 00:00:19,870 --> 00:00:23,306 - Nu am fost niciodată atât de insultată. - Înțeleg. Ar trebui să ieși mai mult. 5 00:00:23,350 --> 00:00:25,102 Îți tratezi toți pacienții așa? 6 00:00:25,150 --> 00:00:26,344 Precum ce? 7 00:00:26,390 --> 00:00:29,621 Am venit aici pentru această operație face parte din lanțul Cavitex. 8 00:00:29,670 --> 00:00:32,343 Mă așteptam la obiceiul lor standard ridicat de servicii pentru clienți. 9 00:00:32,390 --> 00:00:35,462 Ei bine, hai să-ți spun ceva despre Cavitex, da, draga mea? 10 00:00:35,510 --> 00:00:38,661 Sunt echivalentul dentar a unui serviciu de fast-food. 11 00:00:38,710 --> 00:00:41,702 Este o chestiune de timp până să mă aibă vand umpluturi super-dimensionate 12 00:00:41,750 --> 00:00:43,468 dintr-un drive-thru purtând o pălărie de hârtie. 13 00:00:43,510 --> 00:00:45,660 Fiind american, Presupun că asta te-ar atrage. 14 00:00:45,710 --> 00:00:47,541 Există un formular de reclamații? 15 00:00:47,590 --> 00:00:50,150 Nu, scuze. A rămas fără aceia în săptămâna în care au ajuns. 16 00:00:50,190 --> 00:00:53,068 Pot să văd de ce. Ești o rușine pentru profesia ta. 17 00:00:53,110 --> 00:00:54,907 E atât de amabil. Multumesc mult. 18 00:00:54,950 --> 00:00:57,339 Bucură-te de zâmbetul tău Cavitex. 19 00:00:58,350 --> 00:00:59,499 Ah, bine. 20 00:00:59,550 --> 00:01:00,744 Ben. Ben. 21 00:01:00,790 --> 00:01:03,509 Vine o femeie. Lucrează pentru Cavitex. 22 00:01:03,550 --> 00:01:07,463 E americancă și se preface sa fii pacient sa ne evalueze. 23 00:01:07,510 --> 00:01:10,707 Așa că fii cu adevărat, foarte, foarte drăguț cu ea. 24 00:01:10,750 --> 00:01:12,024 Oh! 25 00:01:12,070 --> 00:01:14,789 Mă bucur că te-am prins la timp. 26 00:01:15,830 --> 00:01:17,422 Ce? 27 00:01:17,470 --> 00:01:21,941 Este modul dlui Griffiths de a evalua toți angajații Cavitex. 28 00:01:21,990 --> 00:01:26,427 Ascultă, cutie de broaște. Când ai aflat asta? 29 00:01:26,470 --> 00:01:28,028 Acum vreo trei ore. 30 00:01:28,070 --> 00:01:31,665 Era această pasăre pe margine, construind un cuib. 31 00:01:31,710 --> 00:01:33,701 Am devenit hipnotizată. 32 00:01:33,750 --> 00:01:35,706 Roger, vino aici. 33 00:01:35,750 --> 00:01:37,388 - Îmbrățișare? - Nu. 34 00:01:53,750 --> 00:01:55,547 Da, și mie mi-e dor de tine, mamă. 35 00:01:55,590 --> 00:01:58,104 Da, Kenzo stă la tatăl lui. 36 00:01:59,790 --> 00:02:01,064 Nu e corect. 37 00:02:01,110 --> 00:02:03,021 Doar pentru că un copil este plecat, 38 00:02:03,070 --> 00:02:05,823 nu înseamnă că o mamă trebuie să facă imediat iesi afara si imbata-te. 39 00:02:07,910 --> 00:02:09,138 Ai făcut-o? 40 00:02:10,190 --> 00:02:11,623 De fiecare dată? 41 00:02:12,670 --> 00:02:13,785 Oh. 42 00:02:13,830 --> 00:02:16,344 De aceea am petrecut verile la bunica. 43 00:02:17,390 --> 00:02:19,745 BINE. Ne vedem săptămâna viitoare. la revedere. 44 00:02:22,470 --> 00:02:23,869 Ai terminat cu telefonul? 45 00:02:23,910 --> 00:02:27,380 Trebuie să merg mai departe cu aranjamentele Evenimentul sezonului de sâmbătă seara. 46 00:02:27,430 --> 00:02:28,658 Ce-i asta? 47 00:02:28,710 --> 00:02:29,904 Tu și brigada învinsă 48 00:02:29,950 --> 00:02:32,703 o să mă uit la toate filmele Star Wars în succesiune? 49 00:02:32,750 --> 00:02:34,900 Nu. 50 00:02:34,950 --> 00:02:37,942 Omitem The Phantom Menace. 51 00:02:37,990 --> 00:02:40,982 Weekendul meu va fi putin mai interesant de atat. 52 00:02:41,030 --> 00:02:44,147 Ce? Tu și echipa de slapper îngrămădindu-se într-o limuzină roz, 53 00:02:44,190 --> 00:02:46,181 pentru a merge la cel mai apropiat club de noapte nenorocit, 54 00:02:46,230 --> 00:02:49,700 unde fac un doi pentru unu pe oricare alcopops de aceeași culoare ca plutoniul? 55 00:02:49,750 --> 00:02:51,149 Nu. 56 00:02:53,110 --> 00:02:55,829 De fapt, da, cam asta este. 57 00:02:55,870 --> 00:02:59,749 Nu mă va întreba nimeni despre planurile mele de weekend? 58 00:02:59,790 --> 00:03:02,668 Deci, Alfie, ce faci? Să fii galez? 59 00:03:03,710 --> 00:03:07,100 Sunt conștient că s-ar putea să nu fiu cel mai popular om din oraș, 60 00:03:07,150 --> 00:03:09,539 dar am o rețea socială puternică 61 00:03:09,590 --> 00:03:12,150 alcătuită din acelea care apreciază felurile mele ciudate, 62 00:03:12,190 --> 00:03:14,909 și bucură-te de compania mea, multumesc mult. 63 00:03:14,950 --> 00:03:16,668 (alertă de mesaj) 64 00:03:16,710 --> 00:03:19,463 Oh, se pare că e ocupat weekendul acesta. 65 00:03:22,070 --> 00:03:23,628 (Bărbat) Ahem! 66 00:03:26,270 --> 00:03:27,988 - Bună, Harper. - Hm? 67 00:03:28,030 --> 00:03:31,909 Ah. Domnule, ea, Griffith. Buna ziua! Bun. Mă bucur să te văd. 68 00:03:31,950 --> 00:03:35,260 Verific confortul scaunului. Foarte, foarte important. 69 00:03:35,310 --> 00:03:39,223 Mai presus de toate, siguranța este primordială pentru pacienți. 70 00:03:39,270 --> 00:03:42,865 Asta e bine, foarte bine, pentru că îmi pasă, vezi. 71 00:03:42,910 --> 00:03:45,140 În mod clar, Harper, este timpul să vorbim. 72 00:03:45,190 --> 00:03:49,388 Tocmai am vorbit cu Jessica Richards. Ea este managerul meu de relații cu clienții. 73 00:03:49,430 --> 00:03:52,661 Nu e corect să mă ataci peste ce vreo femeie americană, 74 00:03:52,710 --> 00:03:55,588 cu posibile probleme de sănătate mintală, s-ar fi putut inventa despre mine. 75 00:03:55,630 --> 00:03:58,463 Ea a spus că ai cea mai proastă atitudine o întâlnise vreodată. 76 00:03:58,510 --> 00:03:59,943 Serios? 77 00:04:00,990 --> 00:04:02,469 Cel mai rău? 78 00:04:03,590 --> 00:04:05,865 Și, din păcate, nu este doar ea. 79 00:04:05,910 --> 00:04:09,186 De când a preluat Cavitex, am primit numeroase reclamații 80 00:04:09,230 --> 00:04:11,698 că ești obscen, nepoliticos și favorizant. 81 00:04:11,750 --> 00:04:15,538 Pentru a fi corect, am primit multe dintre aceste plângeri înainte de a prelua controlul. 82 00:04:16,590 --> 00:04:19,388 - Nu mă placi, nu-i așa, Harper? - Da... 83 00:04:19,430 --> 00:04:23,548 Știi, ca... „Like” este un cuvânt foarte emoționant. 84 00:04:24,550 --> 00:04:27,587 Nu ești foarte un jucător de echipă. De ce nu porți uniforma? 85 00:04:27,630 --> 00:04:30,428 - Mi se pare strâns... în picioare. - Este o tunică. 86 00:04:30,470 --> 00:04:33,109 Este un... Ah! Este felul în care îl porți, nu-i așa? BINE. 87 00:04:33,150 --> 00:04:36,301 Uite, Harper, acum ești angajat Cavitex. 88 00:04:36,350 --> 00:04:39,148 Trebuie să înveți să faci lucruri pe calea Cavitex. 89 00:04:39,190 --> 00:04:42,307 Așa că am să vă dau o lecție. 90 00:04:42,350 --> 00:04:44,659 Ce, o să mă bati, nu-i așa? 91 00:04:44,710 --> 00:04:45,904 (Chicotește) Nu. 92 00:04:45,950 --> 00:04:47,941 Nu. 93 00:04:47,990 --> 00:04:50,550 Nu. O să te trimit mai departe un curs de pregătire în acest weekend. 94 00:04:50,590 --> 00:04:52,421 O numim Academia Cavitex. 95 00:04:52,470 --> 00:04:57,624 Este pentru introducerea noilor recruți, dar e util si pentru erm, dezamagiri. 96 00:04:57,670 --> 00:05:00,025 Ei bine, îmi pare rău că te dezamăgesc, 97 00:05:00,070 --> 00:05:03,187 pentru că nu există cale în iad că mă întorc la școală. 98 00:05:03,230 --> 00:05:04,868 Mulțumesc și la revedere. 99 00:05:04,910 --> 00:05:07,140 Absolut. Nu este o problemă. Doar te vom concedia. 100 00:05:07,190 --> 00:05:08,179 Foc departe. 101 00:05:08,230 --> 00:05:11,700 Am o operație, pacienții mei, și am reputația mea. 102 00:05:11,750 --> 00:05:14,628 Nu. Suntem proprietarul chirurgiei dumneavoastră și lista ta de pacienți. 103 00:05:14,670 --> 00:05:17,184 Bine, bine, am reputația mea. 104 00:05:20,670 --> 00:05:23,025 - Weekendul asta, ai spus? - Absolut, da. 105 00:05:24,390 --> 00:05:26,346 Acest lucru este ridicol. 106 00:05:26,390 --> 00:05:29,302 De parcă aș fi un angajat rău. Huh! 107 00:05:29,350 --> 00:05:33,138 Cum îndrăznesc să te trezească din somnul de la orele de birou să-ți spun asta? 108 00:05:33,190 --> 00:05:37,342 Ascultă, nu am dormit bine de când a plecat mama ta, bine? 109 00:05:37,390 --> 00:05:39,460 Te plângi mereu că sforăie, 110 00:05:39,510 --> 00:05:41,785 fură husele, te lovește cu piciorul în somn. 111 00:05:41,830 --> 00:05:44,628 Măcar să strig la ea mă relaxa. 112 00:05:44,670 --> 00:05:46,581 Cine naiba sunt oamenii ăștia? 113 00:05:46,630 --> 00:05:50,020 Cine dracu sunt acești oameni să-mi spui cum să conduc un cabinet stomatologic? 114 00:05:50,070 --> 00:05:51,947 O fac de 25 de ani. 115 00:05:51,990 --> 00:05:54,140 Tată, trebuie doar să joci. 116 00:05:54,190 --> 00:05:56,784 Spune-le ce vor să audă. Doar falsează. 117 00:05:56,830 --> 00:05:58,422 Comportați-vă ca și cum îi respectați. 118 00:05:58,470 --> 00:06:01,143 Oh, chiar aşa? Fals? Mm-hm. Două zile întregi? 119 00:06:01,190 --> 00:06:04,227 - Am făcut-o cu tine de ani de zile. - OK... OK, bine. 120 00:06:05,270 --> 00:06:07,420 Îți spun ceva, totuși. 121 00:06:07,470 --> 00:06:08,903 chiar sunt... 122 00:06:09,950 --> 00:06:11,463 ... o să-mi fie dor de voi doi. 123 00:06:12,510 --> 00:06:14,307 Vezi? Pot să-l prefac. 124 00:06:15,350 --> 00:06:18,262 Voi doi veți fi bine fără mine sau mama ta aici? 125 00:06:18,310 --> 00:06:20,426 (Râde) Haide, tată. cati ani avem? 126 00:06:20,470 --> 00:06:22,301 Ha-ha-ha! Tu... 127 00:06:24,910 --> 00:06:26,741 Serios, tată, câți ani avem? 128 00:06:40,670 --> 00:06:41,989 Mi-a scapat ceva? 129 00:06:43,030 --> 00:06:45,100 Ce naiba cauți aici? 130 00:06:45,150 --> 00:06:47,823 am cerut sa vin. Este a patra oară. 131 00:06:47,870 --> 00:06:50,100 Îți oferă o trusă gratuită la sfârșit. 132 00:06:50,150 --> 00:06:52,505 Întrebarea mai bună este, ce caut eu aici? 133 00:06:52,550 --> 00:06:54,905 Sunt dentist profesionist și uită-te la acest lot. 134 00:06:54,950 --> 00:06:57,510 Uită-te la ei. Ca o grămadă de amatori de rang. 135 00:06:57,550 --> 00:07:00,223 De fapt, toți sunt angajați noi. 136 00:07:00,270 --> 00:07:04,900 Singurii oameni de aici pentru „reeducare” sunteți tu și Herman. 137 00:07:04,950 --> 00:07:08,943 Se pare că are un obicei prost de citire cu raze X cu capul în jos, 138 00:07:08,990 --> 00:07:11,788 îndepărtarea dinților greșiți iar apoi infectarea pacientului. 139 00:07:12,910 --> 00:07:14,548 Bună, Herman. 140 00:07:14,590 --> 00:07:15,989 Hermie! 141 00:07:17,030 --> 00:07:19,305 (voce în stilul jocului) Doamnelor și domnilor, 142 00:07:19,350 --> 00:07:22,069 puneți mâinile împreună și bun venit pe scenă 143 00:07:22,110 --> 00:07:27,104 Directorul general al Cavitex UK, Domnule Martin Griffithl 144 00:07:27,150 --> 00:07:29,061 (Aplauze și urlete) 145 00:07:33,150 --> 00:07:35,425 Bună ziua, domnule Griffith! 146 00:07:35,470 --> 00:07:38,030 (Urugul continuă) 147 00:07:38,070 --> 00:07:40,664 Da! Da! 148 00:07:40,710 --> 00:07:45,465 Ai intrat în această cameră, stomatologi dar ai de gând să pleci de aici 149 00:07:45,510 --> 00:07:49,503 membrii echipei valoroase ai Corporația Cavitex. Whoo-hoo! 150 00:07:49,550 --> 00:07:52,781 Sper că sunteți cu toții entuziasmați și nerăbdător să plece. 151 00:07:52,830 --> 00:07:53,865 (Toți) Da. 152 00:07:53,910 --> 00:07:56,219 - Nu te pot auzi. - (Tipând) Da! 153 00:07:56,270 --> 00:07:59,068 - Încă nu te aud. - Da! 154 00:07:59,110 --> 00:08:02,466 Scoate-ți căștile! 155 00:08:04,150 --> 00:08:06,744 Avem un weekend minunat planificat pentru tine, 156 00:08:06,790 --> 00:08:10,863 dar mai întâi, pentru a începe această petrecere, și să vă scot pe toți din locurile voastre, 157 00:08:10,910 --> 00:08:13,470 vei fi binevenit ursul cu brushitudine. 158 00:08:13,510 --> 00:08:14,659 Peri! 159 00:08:14,710 --> 00:08:16,701 (Aplauze și aplauze) 160 00:08:30,070 --> 00:08:32,186 Ursul ăla un prieten de-al tău, Rog? 161 00:08:32,230 --> 00:08:34,619 Dimpotrivă, Ben. 162 00:08:34,670 --> 00:08:39,346 Am fost cândva purtătorul de cuvânt al Cavitex până când acel uzurpator m-a înlocuit. 163 00:08:39,390 --> 00:08:40,869 Acum, o să-l fac să plătească. 164 00:08:42,350 --> 00:08:46,025 Ai venit aici să te răzbuni? pe un bărbat în costum de urs? 165 00:08:46,070 --> 00:08:48,061 (Chicotește) 166 00:08:49,750 --> 00:08:52,742 Nu ar fi o nebunie? 167 00:08:52,790 --> 00:08:56,180 Roger, ai venit aici să te răzbuni pe un bărbat în costum de urs? 168 00:08:56,230 --> 00:08:58,141 În esență, da. 169 00:08:59,390 --> 00:09:03,065 Oh, Michael, speram să te văd. 170 00:09:03,110 --> 00:09:07,501 Mă întrebam dacă poate ți-ar plăcea de mine pentru a participa la seara ta Star Wars, 171 00:09:07,550 --> 00:09:10,348 ca un act de bunătate din partea mea? 172 00:09:10,390 --> 00:09:12,108 Nu. 173 00:09:12,150 --> 00:09:16,746 Sunt dispus să am părul de câine lipit de mine ca o ținută improvizată Chewbacca. 174 00:09:16,790 --> 00:09:18,860 (Mârâie ca Chewbacca) 175 00:09:19,910 --> 00:09:21,389 Simțiți-vă liber să faceți asta. 176 00:09:21,430 --> 00:09:24,866 Dar seara de film a fost anulată. Eu și băieții am avut o ceartă mare. 177 00:09:24,910 --> 00:09:27,140 Oh, nimic grav, sper. 178 00:09:27,190 --> 00:09:30,182 A fost o ceartă despre capacitatea teoretică de stocare 179 00:09:30,230 --> 00:09:31,902 al șoimului mileniului. 180 00:09:31,950 --> 00:09:34,510 - Cine s-ar certa despre asta? - Știu. 181 00:09:35,550 --> 00:09:37,745 Răspunsul este atât de evident. 182 00:09:39,350 --> 00:09:42,467 Nu pot să cred asta. Prietenii mei tocmai m-au anulat. 183 00:09:42,510 --> 00:09:45,786 Am o noapte pentru mine și ajung să rămână singur acasă. 184 00:09:45,830 --> 00:09:47,866 Da, și eu. 185 00:09:47,910 --> 00:09:49,821 Așteptaţi un minut. 186 00:09:49,870 --> 00:09:52,987 Dacă stăm cu toții împreună singuri, 187 00:09:53,030 --> 00:09:56,943 de ce nu rămânem cu toții înăuntru împreună împreună? 188 00:09:58,950 --> 00:10:00,781 Unul dintre prietenii mei trebuie să fie liber. 189 00:10:00,830 --> 00:10:03,025 Te rog, Doamne, răspunde. 190 00:10:06,750 --> 00:10:11,346 Acum, veți saluta relațiile noastre cu clienții manager, Jessica Richards. 191 00:10:19,110 --> 00:10:21,260 Oh, grozav. 192 00:10:22,910 --> 00:10:24,423 Whoo! 193 00:10:24,470 --> 00:10:26,426 Hei, toată lumea, mă bucur să fii aici. 194 00:10:26,470 --> 00:10:30,509 Am vizitat o selecție de stomatologi Cavitex ca pacient sub acoperire... 195 00:10:30,550 --> 00:10:32,541 Este cuvântul ei împotriva mea. 196 00:10:32,590 --> 00:10:36,742 ...și am folosit camere ascunse pentru a consemna ceea ce s-a întâmplat. 197 00:10:38,470 --> 00:10:40,745 Oh, sunt înnebunit. 198 00:10:40,790 --> 00:10:44,783 Să ne uităm la ce trebuie și ce nu în relaţiile cu clienţii. Lumini, te rog. 199 00:10:46,670 --> 00:10:49,503 Bună dimineața. Care pare să fie problema astăzi? 200 00:10:49,550 --> 00:10:51,142 Intră. 201 00:10:53,310 --> 00:10:56,825 Observați zâmbetul cald si salutare sincera. 202 00:10:56,870 --> 00:10:58,906 Și acum, cum să nu o faci. 203 00:11:03,630 --> 00:11:06,986 Bine, deci care este problema ta, hm? 204 00:11:07,030 --> 00:11:10,022 Hai, haide, stai jos. 205 00:11:10,070 --> 00:11:12,140 Apoi, liniștind pacientul. 206 00:11:12,830 --> 00:11:16,584 Acum, relaxează-te, dar dacă vă simțiți inconfortabil în orice moment, 207 00:11:16,630 --> 00:11:19,064 Ridică doar mâna ta și mă opresc. 208 00:11:19,110 --> 00:11:21,908 Deci, ești un yank. 209 00:11:23,110 --> 00:11:25,749 Nu este în totalitate vina ta, nu-i așa? 210 00:11:25,790 --> 00:11:29,783 Și în sfârșit, respectarea inteligenței pacientului. 211 00:11:30,950 --> 00:11:32,906 Este o procedură destul de simplă, 212 00:11:32,950 --> 00:11:37,262 dar dacă aveți întrebări, Nu ezitați să întrebați, OK? 213 00:11:38,310 --> 00:11:40,870 Acum, acesta este un... 214 00:11:40,910 --> 00:11:43,982 ... periuță de dinți. 215 00:11:44,030 --> 00:11:47,022 Ne-am putea opri, te rog? Îmi pare rău. Îmi pare rău. Acest lucru nu este corect. 216 00:11:47,070 --> 00:11:52,349 Clipurile „nu” au același erm, neidentificat ei... 217 00:11:53,350 --> 00:11:55,102 ...om carismatic. 218 00:11:55,150 --> 00:11:59,701 Ce pot spune? Era deosebit de groaznic. 219 00:12:02,550 --> 00:12:04,620 Mă întreb cine a fost? 220 00:12:06,670 --> 00:12:08,661 Mi-ar plăcea să te rănesc. 221 00:12:10,470 --> 00:12:12,620 Deci, mulțumesc pentru ascultare. 222 00:12:12,670 --> 00:12:13,819 Știu că veți continua 223 00:12:13,870 --> 00:12:16,862 să fie minunat concentrat pe client operatorii stomatologici. 224 00:12:16,910 --> 00:12:19,378 Ei bine, majoritatea dintre voi. 225 00:12:25,950 --> 00:12:27,861 Chiar nu te-a plăcut. 226 00:12:27,910 --> 00:12:30,663 Ai avut si tu impresia asta? 227 00:12:32,430 --> 00:12:34,944 Oh! Uită-te la el. 228 00:12:34,990 --> 00:12:38,619 Lebând în jur, împărțind cu aroganță cutii de creioane. 229 00:12:38,670 --> 00:12:41,264 El nu ar trebui să facă asta până la sfârșit. 230 00:12:48,150 --> 00:12:51,267 Acum, să trecem la elementul tehnic desigur, 231 00:12:51,310 --> 00:12:53,904 și vom începe cu o prezentare. 232 00:12:53,950 --> 00:12:55,781 Putem reduce luminile, te rog? 233 00:12:56,870 --> 00:13:00,704 (Naratorul video vorbește încet) Corporația Cavitex este dedicată 234 00:13:00,750 --> 00:13:05,107 pentru a oferi tratament într-un calm, mod pașnic și reconfortant. 235 00:13:05,150 --> 00:13:07,380 Începem. Mai multe vafe corporative. 236 00:13:07,430 --> 00:13:10,263 - Chiar cred că ar trebui... - Taci. Noapte bună. 237 00:13:10,310 --> 00:13:14,223 De aceea, este vital ca stomatologii noștri sunt familiarizați 238 00:13:14,270 --> 00:13:17,262 cu cele mai recente inovații tehnologice, 239 00:13:17,310 --> 00:13:21,940 în special sistemul de albire Cavigleam. 240 00:13:23,990 --> 00:13:26,345 - (film occidental) - Nu. 241 00:13:26,390 --> 00:13:27,539 (Dinozauri răcnește) 242 00:13:27,590 --> 00:13:29,342 Nu. 243 00:13:29,390 --> 00:13:30,823 (Comentariu la fotbal) 244 00:13:30,870 --> 00:13:32,223 Nu. 245 00:13:33,270 --> 00:13:34,339 (Știri) 246 00:13:34,390 --> 00:13:36,346 Nu. 247 00:13:36,390 --> 00:13:37,505 (Muzică pentru spectacole de jocuri) 248 00:13:37,550 --> 00:13:38,539 Nu. 249 00:13:38,590 --> 00:13:40,023 (Explozie) 250 00:13:40,070 --> 00:13:41,503 Nu. 251 00:13:42,790 --> 00:13:44,826 - Pot să mă duc? - (Ambele) Nu. 252 00:13:48,870 --> 00:13:52,624 - Vrea cineva de băut? - O idee bună. 253 00:13:52,670 --> 00:13:54,900 Orice pentru a face acest lucru mai suportabil. 254 00:13:54,950 --> 00:13:58,704 Oh, haide. Este o sâmbătă seară în, cat de rau poate fi? 255 00:13:58,750 --> 00:14:00,342 Atât de rău. 256 00:14:01,790 --> 00:14:04,907 Oh, este blocat. Când a rezolvat tata asta? 257 00:14:04,950 --> 00:14:07,180 El nu a făcut-o. Era mama, pentru tata. 258 00:14:09,990 --> 00:14:13,027 Din fericire, Am o copie a cheii. 259 00:14:13,070 --> 00:14:15,459 Geniu. Cum? 260 00:14:15,510 --> 00:14:17,865 Acesta este genul de persoană care sunt. 261 00:14:17,910 --> 00:14:20,868 Haide. Chiar avem nevoie de o băutură sa te distrezi? 262 00:14:20,910 --> 00:14:22,468 (Ambele) Da. 263 00:14:26,910 --> 00:14:29,583 Și asta doar termină lucrurile. 264 00:14:29,630 --> 00:14:32,098 Ne-am înghesuit mai degrabă mult în trei ore. 265 00:14:32,150 --> 00:14:34,300 Trei ore? 266 00:14:34,350 --> 00:14:37,899 Să sperăm că nu a fost prea greu. Bravo, tuturor. 267 00:14:40,990 --> 00:14:43,550 - Bună, Sleepyhead. - De ce nu m-ai trezit? 268 00:14:43,590 --> 00:14:46,024 El... Nu m-a văzut, nu-i așa? 269 00:14:46,070 --> 00:14:47,628 Nu, nu, nu a observat. 270 00:14:47,670 --> 00:14:49,900 Nu are nicio diferență, nu-i așa? 271 00:14:49,950 --> 00:14:52,544 Acum, uite, nu te simt trebuie să stea treaz toată noaptea 272 00:14:52,590 --> 00:14:55,468 revizuirea pentru cea de mâine probe scrise și practice. 273 00:14:55,510 --> 00:14:57,865 Totul a fost în prezentare. 274 00:14:57,910 --> 00:15:00,902 Asta e bine. Chiar contează puțin. 275 00:15:02,430 --> 00:15:05,581 Dle Griffith, îmi pare rău, domnule. 276 00:15:06,630 --> 00:15:10,987 - E în regulă dacă nu trecem testul? - Nu, nu, nu. 277 00:15:11,030 --> 00:15:12,907 - Nu trebuie să trecem. - Ah. 278 00:15:12,950 --> 00:15:14,588 - Trebuie să treci. - Mm-hm. 279 00:15:14,630 --> 00:15:16,825 Dacă o faci, atunci este absolut în regulă. 280 00:15:16,870 --> 00:15:18,349 F... Wh... 281 00:15:18,390 --> 00:15:22,747 Ce ai spune, atunci, daca, ipotetic, nu am trecut? 282 00:15:22,790 --> 00:15:25,987 Ei bine, și asta e în regulă pentru că atunci ajung să te concediez. 283 00:15:26,030 --> 00:15:28,021 Ce ai spune... dacă nu mi-ar păsa? 284 00:15:28,070 --> 00:15:30,903 Dacă aș pleca și aș lua un alt loc de muncă la un alt antrenament? 285 00:15:30,950 --> 00:15:33,544 Deși, cu o referință proastă de la Cavitex, 286 00:15:33,590 --> 00:15:36,343 s-ar putea să găsești altă muncă destul de greu de găsit. 287 00:15:36,390 --> 00:15:39,826 Vedeți, avem legături cu toate organismele comerciale influente, 288 00:15:39,870 --> 00:15:43,943 plus controlăm 60% din toată sănătatea privată servicii în sud-estul Angliei, 289 00:15:43,990 --> 00:15:47,426 cu o rată de creștere proiectată pe termen scurt de 30% în următorii doi ani. 290 00:15:47,470 --> 00:15:50,064 Afirmația ta mai degrabă... optimistă 291 00:15:50,110 --> 00:15:53,546 că poți merge doar la un alt antrenament pare destul de prost judecat. 292 00:15:53,590 --> 00:15:57,378 Totuși, dacă vrei să încerci, e în regulă. Este absolut fi... 293 00:15:57,430 --> 00:16:01,582 Vrei să nu mai spui „bine” când lucrurile clar nu sunt? 294 00:16:04,670 --> 00:16:06,103 Totul e bine. 295 00:16:23,310 --> 00:16:25,699 (Cântă) Du-te, Alfie, e ziua ta. 296 00:16:29,870 --> 00:16:31,462 Cât a avut? 297 00:16:31,510 --> 00:16:34,263 Ei bine, aceasta este prima noastră sticlă, deci un pahar. 298 00:16:35,830 --> 00:16:38,503 Asta e frumos. Nu e frumos? E frumos. 299 00:16:38,550 --> 00:16:40,541 Oh, îmi place să petrec timpul cu tine. 300 00:16:40,590 --> 00:16:42,182 Și tu la fel. 301 00:16:45,310 --> 00:16:48,825 Bine, hai să bem un ultim pahar și apoi numiți-o noapte. 302 00:16:50,550 --> 00:16:53,064 Ce zici de unele dintre Rac de mure al tatălui? 303 00:16:53,110 --> 00:16:55,749 Oh, nu, nu. Nu pentru mine, nu. 304 00:16:55,790 --> 00:17:00,102 Trebuie să mărturisesc că nu sunt bun cu rachiu, deloc bun, nu. 305 00:17:00,150 --> 00:17:03,540 L-am băut în ultima noapte in sat si bine... 306 00:17:03,590 --> 00:17:07,026 Chiar nu-mi amintesc ce s-a întâmplat, să fiu perfect sincer. 307 00:17:07,070 --> 00:17:09,345 Și chiar vrei să-ți amintești seara asta? 308 00:17:09,390 --> 00:17:11,745 Desigur. Ne distrăm și ne distram și... 309 00:17:11,790 --> 00:17:13,064 Oh, da, continuă atunci. 310 00:17:14,790 --> 00:17:15,779 Ooh! 311 00:17:15,830 --> 00:17:18,344 (Aclamat) 312 00:17:18,390 --> 00:17:19,743 Du-te, Herman! 313 00:17:21,710 --> 00:17:23,029 Doamne. 314 00:17:23,070 --> 00:17:24,788 Totul se întâmplă acolo. 315 00:17:24,830 --> 00:17:28,345 Oamenii fac limbul sub un fir de ață dentară. 316 00:17:28,390 --> 00:17:30,620 Oh. Oh. 317 00:17:30,670 --> 00:17:33,503 Și sunt chiar bun și la limbo-ul aței dentare. 318 00:17:35,270 --> 00:17:37,943 Revizuire stupidă. Prostul Cavitex. 319 00:17:37,990 --> 00:17:39,708 Prost, prost domnule Griffith. 320 00:17:39,750 --> 00:17:42,548 Nu pot face cap sau coadă din aceste note pe care le-ai luat. 321 00:17:42,590 --> 00:17:44,546 Ce spune asta? "Suge tetina"? 322 00:17:44,590 --> 00:17:47,388 „Aplicați aspirație pe dinți”. 323 00:17:47,430 --> 00:17:49,739 Desigur, știu. Bineinteles ca este de succes... 324 00:17:50,790 --> 00:17:53,065 ...la dinti. Absolut. 325 00:17:53,110 --> 00:17:56,739 Războiul meu de intimidare împotriva Bristles nu merge prea bine. 326 00:17:56,790 --> 00:17:59,384 Sunt intimidant, nu-i așa? 327 00:18:00,950 --> 00:18:02,303 Următoarea întrebare. 328 00:18:03,870 --> 00:18:07,260 O să-l fac târziu pentru ceremonia de încheiere de mâine. 329 00:18:07,310 --> 00:18:08,948 Asta îl va face să arate rău. 330 00:18:08,990 --> 00:18:11,823 Trebuie doar să-l prind în capcană cumva. 331 00:18:11,870 --> 00:18:13,542 De ce nu sapi o groapă? 332 00:18:14,590 --> 00:18:19,539 Pune niște frunze peste el și apoi ademenește ursul cu un coș de picnic. 333 00:18:20,830 --> 00:18:23,583 Unde aș găsi un coș de picnic pe aici? 334 00:18:26,910 --> 00:18:28,662 Nu este un urs adevărat, Roger. 335 00:18:28,710 --> 00:18:31,986 Putem să ne descurcăm cu mine mai multe probleme nenebunești? 336 00:18:32,030 --> 00:18:33,429 Nu voi trece acest test! 337 00:18:33,470 --> 00:18:36,462 Oh, este foarte ușor, Ben. Am trecut deja de trei ori. 338 00:18:36,510 --> 00:18:38,705 Ai făcut-o? 339 00:18:38,750 --> 00:18:40,980 Aceasta nu este prima mea încercare pentru a dejuca Bristles. 340 00:18:41,030 --> 00:18:43,828 L-ai trecut de trei ori. Atunci știi toate răspunsurile. 341 00:18:43,870 --> 00:18:46,589 Ah, Roger! 342 00:18:46,630 --> 00:18:50,384 Deodată mă simt... ciudat de încrezător. 343 00:18:50,430 --> 00:18:52,864 Nu, nu. Nu mă copiați! 344 00:18:52,910 --> 00:18:55,219 - Da, sunt. - BINE. 345 00:18:55,270 --> 00:18:59,548 Nu sunt deloc intimidant, nu? (Opine) 346 00:18:59,590 --> 00:19:01,660 Dar elementul practic? 347 00:19:01,710 --> 00:19:04,827 Ai ratat antrenamentul sistemul de albire Cavigleam. 348 00:19:04,870 --> 00:19:08,419 Este revoluționar, tehnologie de ultimă oră. 349 00:19:08,470 --> 00:19:11,860 Nu sunt sigur că te vei descurca fără puțină practică mai întâi. 350 00:19:15,230 --> 00:19:17,539 - Practică, zici? - Da, practică. 351 00:19:17,590 --> 00:19:20,502 - (Râde cu răutate) Practică. - Practică. 352 00:19:22,710 --> 00:19:24,701 De ce râdem ușor? 353 00:19:27,190 --> 00:19:28,509 (Înfundat) Ben, ai grijă. 354 00:19:28,550 --> 00:19:31,701 Aceasta este proprietatea foarte scumpă a Corporaţiei Cavitex. 355 00:19:31,750 --> 00:19:33,786 Roger, te rog, relaxează-te. 356 00:19:33,830 --> 00:19:39,746 Am nevoie de o alergare falsă și tu, nu este surprinzător, sunt manechinul. 357 00:19:39,790 --> 00:19:42,304 - Ştii ce faci? - Roger, te rog. 358 00:19:42,350 --> 00:19:45,820 Salut, sunt artist și acesta este ermul meu, pensula. 359 00:19:45,870 --> 00:19:47,861 Și acesta este... Cum pornești asta? 360 00:19:47,910 --> 00:19:50,185 - Apăsați comutatorul de pornire. - Oh, stai. 361 00:19:50,230 --> 00:19:51,379 Ah! 362 00:19:54,710 --> 00:19:55,745 Vai. 363 00:19:55,790 --> 00:19:57,382 BINE. 364 00:19:57,430 --> 00:20:00,627 Mașina în sine este destul de simplu, 365 00:20:00,670 --> 00:20:05,505 aplicația este partea dificilă, de aceea ochelarii sunt vitali. 366 00:20:05,550 --> 00:20:07,745 Ochelari de protecţie. Oh, corect! Am inteles. 367 00:20:09,790 --> 00:20:10,779 BINE. 368 00:20:10,830 --> 00:20:13,139 Argh! Ochelarii sunt pentru mine! 369 00:20:15,270 --> 00:20:19,183 ♪ Hrănește puii, mulge vaca, rotunjește porcii 370 00:20:19,230 --> 00:20:24,304 (Toți) Hrănește puii, mulge vaca, adună porcii... 371 00:20:24,350 --> 00:20:25,499 (Janey) E distractiv. 372 00:20:25,550 --> 00:20:28,348 Schnapps te slăbește, Alfie. Ești foarte distractiv. 373 00:20:28,390 --> 00:20:29,869 Taci. 374 00:20:29,910 --> 00:20:31,184 Ce? 375 00:20:31,230 --> 00:20:34,302 Oh, am auzit greșit ce ai spus. 376 00:20:34,350 --> 00:20:36,022 Oh! E atât de frumos să te relaxezi. 377 00:20:36,070 --> 00:20:39,187 E atât de multă presiune a iesi sambata seara, 378 00:20:39,230 --> 00:20:43,143 și să nu arate ca un saddo care... Chiar nu contează, nu-i așa? 379 00:20:43,190 --> 00:20:45,465 ai dreptate. Nu contează. 380 00:20:45,510 --> 00:20:48,104 Nu contează asta niciunul dintre voi nu a ieșit. 381 00:20:48,150 --> 00:20:50,903 Nu contează că nimeni nu te place. 382 00:20:51,950 --> 00:20:53,383 Nici măcar nu contează 383 00:20:53,430 --> 00:20:57,059 că amândoi aveți noduri întunecate, răsucite unde ar trebui să fie interiorul tău 384 00:20:57,110 --> 00:20:59,908 vărsând acre, veninos bilă neagră din tine 385 00:20:59,950 --> 00:21:04,501 de fiecare dată când îți deschizi gura prostească și grasă. 386 00:21:06,270 --> 00:21:09,546 - Ce tocmai ai spus? - Am avut o noapte distractivă. Noapte bună. 387 00:21:15,190 --> 00:21:17,067 Cred că în principal vorbea cu tine. 388 00:21:27,790 --> 00:21:30,224 Oh, doamne. Este timpul de testare. 389 00:21:30,270 --> 00:21:32,579 Da, este timpul de testare! 390 00:21:32,630 --> 00:21:35,861 Poți începe... acum. 391 00:21:36,910 --> 00:21:39,549 Roger. Roger, concentrează-te, bine? 392 00:21:39,590 --> 00:21:42,707 Și, Roger, scrie mare. 393 00:21:44,790 --> 00:21:47,941 Rezistă. Mi s-a dat o foaie goală de hârtie. 394 00:21:47,990 --> 00:21:50,823 Întrebările sunt toate acolo. Uite. Uite. 395 00:21:53,630 --> 00:21:55,985 Atunci, Houston, avem o problemă. 396 00:21:56,030 --> 00:21:58,828 - Ce? - Nu văd întrebările. 397 00:21:58,870 --> 00:22:01,225 - Roger... - Tu ești cel care m-a orbit. 398 00:22:01,270 --> 00:22:03,500 Pe cine voi copia acum? 399 00:22:03,550 --> 00:22:05,859 Nu trebuie să copiezi pe nimeni, Ben. 400 00:22:05,910 --> 00:22:08,708 Ești un dentist fantastic, stii chestia asta. 401 00:22:08,750 --> 00:22:12,504 Sunt un dentist excelent. Am 25 de ani de experiență în spate. 402 00:22:12,550 --> 00:22:15,826 Aceasta este o bucată de tort. Întrebarea unu. 403 00:22:18,670 --> 00:22:20,069 Sunt atât de înnebunit. 404 00:22:25,430 --> 00:22:26,749 mai esti suparat? 405 00:22:26,790 --> 00:22:29,862 Nu-mi vine să cred pe Alfie spuse acele lucruri oribile. 406 00:22:29,910 --> 00:22:32,140 El nu este Alfie Am ajuns să știu și... 407 00:22:32,190 --> 00:22:33,589 tolera. 408 00:22:33,630 --> 00:22:35,541 Sunt sigur că se simte rău pentru toate astea. 409 00:22:37,870 --> 00:22:40,589 după-amiază. Deci, ce fac toată lumea astăzi? 410 00:22:40,630 --> 00:22:41,619 Nu știu. 411 00:22:41,670 --> 00:22:43,388 M-am gândit că aș putea să merg la doctor 412 00:22:43,430 --> 00:22:46,342 să văd despre întuneric, noduri răsucite în interiorul meu. 413 00:22:46,390 --> 00:22:47,903 Nu te simți bine? 414 00:22:47,950 --> 00:22:50,623 Da, Alfie, citez ce ai spus despre noi. 415 00:22:50,670 --> 00:22:52,388 Nu am spus asta niciodată. 416 00:22:52,430 --> 00:22:56,184 Alfie, chiar îți amintești? ce s-a intamplat aseara? 417 00:22:56,230 --> 00:22:58,539 Sunt pete cețoase, recunosc. 418 00:22:58,590 --> 00:23:02,265 Ultimul lucru pe care mi-l amintesc este pe tine și cu mine un concurs de mâncare de gem. 419 00:23:02,310 --> 00:23:03,709 Asta a fost acum trei zile. 420 00:23:05,590 --> 00:23:07,945 Ei bine, în cazul ăsta, Nu-mi amintesc, nu. 421 00:23:07,990 --> 00:23:11,141 Dar, cu siguranță nu am vrut să spun ca ai eu... 422 00:23:11,190 --> 00:23:15,183 - Ce a fost? - Noduri întunecate, răsucite în mine. 423 00:23:15,230 --> 00:23:17,824 Chiar te agăți de acela, nu-i asa? 424 00:23:18,870 --> 00:23:20,826 Nu pot decât să-mi cer scuze, 425 00:23:20,870 --> 00:23:24,021 În mod clar, am fost victima proastă de băutură excesivă. 426 00:23:24,070 --> 00:23:26,789 Ai băut un pahar de vin și un shot de schnaps de mure. 427 00:23:26,830 --> 00:23:31,346 Ah! Ca și rachiul pe care l-am avut în ultima mea noapte în sat. 428 00:23:31,390 --> 00:23:34,268 Chiar trebuia să fie ultima ta noapte în sat, 429 00:23:34,310 --> 00:23:38,462 sau te-au alungat din oraș cu torțe și furci aprinse? 430 00:23:40,150 --> 00:23:41,947 Nu aveau torțe. 431 00:23:47,670 --> 00:23:48,785 Multumesc. 432 00:23:48,830 --> 00:23:51,469 Ei bine, mă bucur să spun... 433 00:23:53,910 --> 00:23:55,866 Taci! 434 00:23:57,870 --> 00:24:00,782 Mă bucur să spun asta fiecare dintre numele de pe această listă 435 00:24:00,830 --> 00:24:04,061 a trecut prin Academia Cavitex cu brio. 436 00:24:04,110 --> 00:24:05,145 Da! 437 00:24:05,190 --> 00:24:08,944 Deci, hai să dăm o mână mare pentru Andrew Chambers. 438 00:24:10,870 --> 00:24:14,783 Doamne, te rog, Doamne, lasă-mă să fiu pe această listă. Lasă-mă să fiu pe acea listă. 439 00:24:14,830 --> 00:24:16,821 (Aclamațiile continuă) 440 00:24:16,870 --> 00:24:18,349 Scuză-mă. 441 00:24:18,390 --> 00:24:19,903 Acum, uite aici. 442 00:24:19,950 --> 00:24:23,784 Am fost originalul și cei mai buni peri. 443 00:24:23,830 --> 00:24:26,628 Și tu ești un, ești un... 444 00:24:29,270 --> 00:24:30,988 o doamnă. 445 00:24:32,030 --> 00:24:33,224 O doamnă frumoasă. 446 00:24:33,270 --> 00:24:35,022 Oh, mulțumesc. 447 00:24:35,070 --> 00:24:37,664 Te-am văzut pe aici tot weekendul. 448 00:24:38,710 --> 00:24:40,701 - Tu ești Peri? - Da. 449 00:24:40,750 --> 00:24:44,584 Oh, asta explică de ce nu am văzut niciodată tu și ursul în același loc. 450 00:24:45,630 --> 00:24:49,020 Te-am observat și eu, uitându-mă la mine și urmându-mă în jur. 451 00:24:49,070 --> 00:24:51,584 Doar când am costumul meu de urs. 452 00:24:51,630 --> 00:24:53,905 Vinovat. 453 00:24:53,950 --> 00:24:57,659 - Îți place să mergi la un pahar? - Da, te rog. 454 00:24:57,710 --> 00:25:00,508 Lasă-mă să mă schimb din costumul meu. 455 00:25:00,550 --> 00:25:03,940 De ce nu ții costumul de urs? 456 00:25:08,030 --> 00:25:10,260 Peter Thompson. 457 00:25:14,430 --> 00:25:16,990 Deci, suntem doar tu și cu mine, hei, Hermie? 458 00:25:17,030 --> 00:25:19,703 În sfârșit, Herman Yellowman. 459 00:25:21,110 --> 00:25:22,748 Atât de perfect! 460 00:25:23,910 --> 00:25:28,108 Bravo, Ben Harper. Ești concediat, ești înșurubat. 461 00:25:28,150 --> 00:25:30,300 Nu pot să cred că mă simt într-adevăr trist. 462 00:25:30,350 --> 00:25:32,102 Bineînțeles că faci. 463 00:25:32,150 --> 00:25:34,983 Nu poți pune preț despre dragostea ta pentru stomatologie. 464 00:25:36,030 --> 00:25:40,546 (Chicotește) Poate că poți. Eh? 465 00:25:40,590 --> 00:25:42,706 (Amândoi râd) 466 00:25:42,750 --> 00:25:44,900 Râdem puțin, din nou. 467 00:25:44,950 --> 00:25:47,180 Nu o să mă orbi din nou, nu-i așa? 468 00:25:48,190 --> 00:25:50,226 Ehm, ar putea... 469 00:25:50,270 --> 00:25:52,864 Aș putea să vorbesc cu tine în privat? 470 00:26:00,630 --> 00:26:02,143 Ce este atunci, Harper? 471 00:26:02,190 --> 00:26:05,899 - Vrei să-ți iei rămas bun în persoană? - Despre asta, m-am gândit... 472 00:26:05,950 --> 00:26:09,022 Hei, haide. Amândoi știm că sunt un bun muncitor. 473 00:26:09,070 --> 00:26:12,301 Poate că nu sunt cel mai prietenos tip din oraș, dar termin treaba. 474 00:26:12,350 --> 00:26:13,544 Un pic ca em... 475 00:26:13,590 --> 00:26:15,581 eh, Mussolini. 476 00:26:16,630 --> 00:26:18,222 Singura problema aici... 477 00:26:18,270 --> 00:26:21,785 Singura problemă este relația noastră, bine? 478 00:26:22,830 --> 00:26:28,109 Recunosc că am avut sentimente contradictorii despre tine, dar te respect. 479 00:26:28,150 --> 00:26:30,266 Chiar da. Și vreau să demonstrez asta. 480 00:26:30,310 --> 00:26:31,379 Cum așa? 481 00:26:31,430 --> 00:26:34,502 Cred că am putea ajunge la unele acordul domnilor. 482 00:26:34,550 --> 00:26:38,065 Tu mă zgâri pe spate, eu îl zgâri pe al tău, dacă înțelegi deriva mea? 483 00:26:38,110 --> 00:26:40,704 - Înțeleg. - BINE? Suntem pe aceeași pagină? 484 00:26:40,750 --> 00:26:43,628 - Cred că suntem pe aceeași pagină. - Foarte bun. 485 00:26:43,670 --> 00:26:46,264 Îți aduc ceva și vei fi bine. 486 00:26:47,310 --> 00:26:49,904 Nu, e total vina mea. 487 00:26:50,950 --> 00:26:53,942 Problema este că nu am fost niciodată foarte bun cu autoritatea. 488 00:26:53,990 --> 00:26:56,265 Toată viața mea am fost așa. 489 00:26:57,310 --> 00:27:01,781 Da. Chestia este, Nu m-am priceput niciodată prea bine la comenzi. 490 00:27:05,430 --> 00:27:06,943 Nu-ți face griji, Ben. 491 00:27:06,990 --> 00:27:09,788 Pentru următoarea jumătate de oră, tu ești șeful. 492 00:27:18,150 --> 00:27:22,063 Scuzele acceptate, Alfie. Mulțumesc pentru șampanie. 493 00:27:22,110 --> 00:27:24,226 Plăcerea este de partea mea. Aici e la prietenie. 494 00:27:24,270 --> 00:27:25,908 (Toate) Noroc. 495 00:27:31,710 --> 00:27:33,507 Cum a fost cursul tău? 496 00:27:34,670 --> 00:27:36,740 Ce? Da. Curs. Ah, bine. 497 00:27:36,790 --> 00:27:39,827 Da. Asta a fost... foarte bine. 498 00:27:41,350 --> 00:27:44,262 Inteleg mult mai multe despre hărțuirea sexuală acum. 499 00:27:44,310 --> 00:27:46,778 Nu a fost un curs de hărțuire sexuală, a fost? 500 00:27:48,630 --> 00:27:50,905 Nu oficial, nu. 501 00:27:50,950 --> 00:27:55,546 Foarte interesant practic... eh... pe care nu trebuia să trec. 502 00:27:55,590 --> 00:27:56,784 Hmph! 503 00:27:56,830 --> 00:27:58,548 Totuși, mi-am păstrat slujba. 504 00:27:58,590 --> 00:28:01,309 Ah, ei bine, gata atunci. 505 00:28:01,350 --> 00:28:03,739 Nu contează că ai avut probleme, 506 00:28:03,790 --> 00:28:07,499 nu contează că ești un bătrân morocănos, gunoaie. 507 00:28:07,550 --> 00:28:08,869 Nici măcar nu contează 508 00:28:08,910 --> 00:28:11,822 că ai un bulgăre putrezit de cărbune unde ar trebui să fie inima ta. 509 00:28:14,630 --> 00:28:17,428 În sfârșit, cineva care mă apreciază pentru cine sunt. 510 00:28:22,710 --> 00:28:25,508 Așa că este schnaps de mure și șampanie care te scoate în evidență. 511 00:28:25,550 --> 00:28:27,984 Nu, nu. Exact asta cred. 512 00:28:28,030 --> 00:28:29,019 Noroc.